-
1 przeznaczać
przeznaczać [pʃɛznaʧ̑aʨ̑] < perf przeznaczyć>vtto było przeznaczone dla niego das war für ihn bestimmtten nóż przeznaczony jest do krojenia warzyw dieses Messer dient zum Schneiden von Gemüse\przeznaczać kogoś na swego następcę jdn zu seinem [ lub als] Nachfolger bestimmenjesteśmy sobie przeznaczeni wir sind füreinander bestimmt -
2 przeznaczać
przeznaczać pieniądze na cele charytatywne das Geld für karitative Zwecke bestimmen;przeznaczać swoje zbiory dla muzeum seine Sammlung einem Museum schenken oder vermachen;przeznaczać do dyspozycji zur Verfügung stellen;to pomieszczenie przeznaczył na pracownię dieser Raum dient ihm als Werkstatt, dieser Raum wird von ihm als Werkstatt genutzt;nie było mu przeznaczone … es war ihm nicht beschieden … -
3 przeznaczyć
przeznaczyć pf →LINK="przeznaczać" przeznaczaćprzeznaczać pieniądze na cele charytatywne das Geld für karitative Zwecke bestimmen;przeznaczać swoje zbiory dla muzeum seine Sammlung einem Museum schenken oder vermachen;przeznaczać do dyspozycji zur Verfügung stellen;to pomieszczenie przeznaczył na pracownię dieser Raum dient ihm als Werkstatt, dieser Raum wird von ihm als Werkstatt genutzt;nie było mu przeznaczone … es war ihm nicht beschieden … -
4 Altglas
Altglas ntszkło nt przeznaczone do recyklingu -
5 Altglascontainer
kontener m na szkło przeznaczone do recyklingu -
6 vorherbestimmen
vorher|bestimmen *das war vorherbestimmt! to było z góry ustalone!es war ihm vorherbestimmt... było mu przeznaczone...
См. также в других словарях:
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
przeznaczyć — dk VIb, przeznaczyćczę, przeznaczyćczysz, przeznaczyćznacz, przeznaczyćczył, przeznaczyćczony przeznaczać ndk I, przeznaczyćam, przeznaczyćasz, przeznaczyćają, przeznaczyćaj, przeznaczyćał, przeznaczyćany 1. «określić z góry cel, któremu ma… … Słownik języka polskiego
rozbieralnia — ż I, DCMs. rozbieralniani; lm D. rozbieralniani 1. «miejsce przeznaczone do rozbierania się; szatnia» Sala gimnastyczna z rozbieralniami. 2. «pomieszczenie w zakładzie mięsnym przeznaczone do rozbierania na części tuszy zabitego zwierzęcia» … Słownik języka polskiego
szmelc — m II, D. u, blm «złom, odpadki metalowe» Stosy szmelcu. ◊ Coś idzie na szmelc, jest przeznaczone na szmelc, nadaje się na szmelc «coś jest przeznaczone na złom, na przerobienie, przetopienie» ◊ Wyrzucić coś na szmelc «przeznaczyć coś na złom»… … Słownik języka polskiego
kącik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kąt w zn. 1.: Przysiadła przestraszona w kąciku sali; w zn. 3.: Znaleźli w końcu miły kącik dla siebie; w zn. 4.: Ustronny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
książka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. książkażce; lm D. książkażek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpowiednio złożone, zbroszurowane i oprawione arkusze papieru zadrukowane tekstem; wydrukowany w tej postaci tekst … Langenscheidt Polski wyjaśnień
noclegownia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. noclegowniani {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce przeznaczone na nocleg dla osób podróżujących w komunikacji (np. dla kierowców, kolejarzy); także: miejsce przeznaczone na nocleg dla bezdomnych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podgrzewacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie przeznaczone do podgrzewania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włączyć podgrzewacz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. siewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynność polegająca na umieszczaniu nasion w glebie na jednakowej głębokości i w równomiernych od siebie odstępach oraz na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słoik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} szklane naczynie z zakrętką lub innego rodzaju wieczkiem, przeznaczone do przechowywania płynnych lub półpłynnych produktów spożywczych; też: zawartość takiego naczynia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grosz — 1. Być, pozostać itp. bez grosza; nie mieć (ani) grosza, centa, książk. szeląga (przy duszy, w kieszeni); nie mieć złamanego grosza, centa, książk. szeląga «nie mieć żadnych pieniędzy, być bez środków do życia»: (...) zaangażowałem partyjnych… … Słownik frazeologiczny